-
1 call for suggestions
попросить советаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call for suggestions
-
2 call for suggestions
попросить советаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call for suggestions
-
3 call
[kɔ:l]1. n1) (вы)зов, оклик2) крик (животного, птицы)3) звонок, (телефонный) вызов; сигнал4) приглашение; вызов (актера на сцену аплодисментами из зала); вызов (в суд)5) перекличка6) (краткий) визит, посещение2. v1) (по)звать, окликать, просить2) называть; кричать, называть, окликнутьto call names — оскорблять, обзывать кого-либо
3) выкрикивать (громким голосом), оглашать, объявлять4):to call up — а) звонить (по телефону); б) призывать (в армию)
5):to call on/about/by/round — заходить, навещать
6) будитьto call into action/play — приводить в действие
8) считать, полагатьI call that a shame — по-моему, это возмутительно
-
4 совет
I муж. advice, counsel (наставление) ;
opinion( юриста) он дал мне хороший совет ≈ he gave me a piece of good advice он дал мне много советов ≈ he gave me many pieces of advice следовать чьему-л. совету ≈ to take/follow smb.'s advice безучастный совет ≈ lukewarm recommendation попросить совета ≈ to ask for suggestions, to call for suggestions, to invite suggestions по его совету ≈ according to his advice давать совет ≈ to counsel II муж. (административный или общественный орган) council, board военный совет ≈ council of war совет Министров ≈ Council of Ministers экспертный совет ≈ advisory panel, advisory committee, advisory council, III муж.;
ист. (орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet Верховный совет ≈ Supreme Soviet IV муж. (совещание) council держать совет с кем-л. ≈ to take council (with)council, soviet -
5 suggestion
səˈdʒestʃən сущ.
1) предложение, совет She made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's pay. ≈ Она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в сумме дневного жалования. At my suggestion we went on a picnic. ≈ Я предложил, и мы отправились на пикник. to ask for suggestions, call for suggestions, invite suggestions ≈ попросить совета to adopt a suggestion ≈ принять предложение to reject a suggestion ≈ отклонить предложение appropriate suggestion ≈ необходимый совет, нужный совет helpful suggestion ≈ дельное предложение pertinent suggestion ≈ своевременный совет preposterous suggestion ≈ нелепый совет, абсурдное предложение make a suggestion offer a suggestion put forward a suggestion
2) намек, указание There was a suggestion of truth in what he said. ≈ В его словах была доля правды. Syn: hint
3) внушение to treat by suggestion ≈ лечить гипнозом treatment by suggestion ≈ лечение гипнозом, лечение внушением предложение, совет - practical * практический совет - * box ящик для предложений - at smb.'s *, at the * of smb. по чьему-л. предложению, по предложению кого-л. - to make /to offer/ a * внести предложение - I have a * to make у меня есть предложение - I have no * to offer я ничего не могу предложить подать идею, мысль намек, указание - a * of weariness следы усталости, некоторая усталость - a * of a smile тень улыбки - blue with a * of green голубой с зеленым оттенком - there was a * of contempt in her tone в ее тоне слышались нотки пренебрежения - to speak with a * of a foreign accent говорить с еле заметным иностранным акцентом - full of *s многозначительный;
наводящий на размышления - it conveyes the * that... это наводит на мысль, что... внушение (тж. hypnotic *) - cure by * лечение внушением (специальное) суггестия (юридическое) вероятное или возможное обстоятельство;
предположение - my * is that you were not there at that time я предполагаю, что вас там не было в то время информация, полученная не под присягой ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом to make a ~ внести предложение to make a ~ подать мысль suggestion вероятное обстоятельство ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом ~ возможное обстоятельство ~ намек, указание ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ предложение ~ совет, предложение ~ совет ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suggestion
-
6 suggestion
сущ.1) общ. предложение, предположение, советto ask [to call for, to invite\] suggestions — попросить совета
to make [to offer, to put forward\] a suggestion ——подать мысль; внести предложение
The picnic was her suggestion. — Этот пикник предложила она.
She made some very helpful suggestions but her boss rejected them all. — Она выдвинула несколько очень полезных предположений, но ее босс отказался от всех них.
I went to the Park Street dentist's at Ann's suggestion and I was really impressed. — По совету Энн я пошел к дантисту на Парк-стрит, и я действительно был поражен.
2)а) псих. внушение (словесное воздействие на психику больного, обычно в состоянии гипноза)treatment by suggestion — лечение гипнозом, лечение внушением
б) соц. внушение, суггестия (целенаправленное воздействие на отдельного человека или группу людей, воспринимаемое на уровне подсознания и приводящее к возникновению у человека/группы определенных установок, формированию паттернов пассивного, непроизвольного выполнения своих задач; широко используется в политике, рекламе и т. д.) -
7 suggestion
[sə'ʤesʧ(ə)n]сущ.1) предложение, советto ask / call for / invite suggestions — попросить совета
She made a suggestion that each worker contribute / should contribute one day's pay. — Она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования.
At my suggestion we went on a picnic. — Я предложил, и мы отправились на пикник.
appropriate suggestion — дельный совет, уместное предложение
preposterous suggestion — нелепый совет, абсурдное предложение
to make a suggestion, to offer a suggestion, to put forward a suggestion — подать мысль; внести предложение
2) намёк, указаниеfull of suggestion — многозначительный; наводящий на размышление
There was a suggestion of truth in what he said. — В его словах была доля правды.
Syn:3) внушениеtreatment by suggestion — лечение гипнозом, лечение внушением
См. также в других словарях:
Call of Duty: Black Ops — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Call Me Bwana — Infobox Film name = Call Me Bwana caption = Promotional movie poster for the film director = Gordon Douglas producer = Harry Saltzman Albert R. Broccoli Pearl Thomas writer = Johanna Harwood Nate Monaster starring = Bob Hope Anita Ekberg Edie… … Wikipedia
One Night @ the Call Center — … Wikipedia
Swift Vets and POWs for Truth — Swift Vets and POWs for Truth, formerly known as the Swift Boat Veterans for Truth (SBVT), was a political group (527 group) of American Swift boat veterans and former prisoners of war of the Vietnam War, formed during the 2004 presidential… … Wikipedia
Principles and Standards for School Mathematics — are guidelines produced by the National Council of Teachers of Mathematics (NCTM) in 2000, setting forth recommendations for mathematics educators.[1] They form a national vision for preschool through twelfth grade mathematics education in the US … Wikipedia
Canadian Museum for Human Rights — Location Winnipeg, Manitoba, Canada, at the historic Forks Website www.humanrightsmuseum.ca … Wikipedia
British Mandate for Palestine — Mandate for Palestine الانتداب البريطاني على فلسطين המנדט הבריטי על פלשתינה א י Mandate of the United Kingdom … Wikipedia
Martin Van Buren: Against Government Aid for Business Losses — ▪ Primary Source Many of the pet banks in which federal funds had been deposited defaulted during the Panic of 1837. As a consequence of the bank failures and the inability to raise public funds in an economy beset by a servere… … Universalium
uncalled-for — adjective 1. not required or requested uncalled for suggestions • Similar to: ↑unwanted 2. unnecessary and unwarranted a strikers tent camp...was burned with needless loss of life • Syn: ↑gratuitous, ↑needless … Useful english dictionary
Campaign for "santorum" neologism — In response to comments by U.S. Senator Rick Santorum criticized as anti gay by gay rights groups[1] and some politicians,[2] sex columnist and gay rights activist Dan Savage began a campaign in 2003 to associate Santorum s surname with a sexual… … Wikipedia
New York Call — The working title for the New York Call during the earliest phase of fundraising was the Daily Globe an allusion to the logo of the Socialist Party. The New York Call was a socialist daily newspaper published in New York City from 1908 through… … Wikipedia
